Global Gateway è un progetto nato dall’idea di un gruppo di professionisti altamente specializzati, che hanno deciso di unire le proprie competenze allo scopo di creare una realtà più ampia, che possa offrire ai clienti delle soluzioni complete.

Il nostro lavoro è risolvere tutte le difficoltà che si trovano ad affrontare le organizzazioni e le imprese, a causa delle barriere linguistiche e delle differenze culturali, offrendo loro servizi di interpretazione di conferenza e di traduzione che rispettano i più alti standard del settore.

Global Gateway deve il suo successo a due fattori che rappresentano la sua unica priorità: un rigoroso lavoro di precisione e una meticolosa attenzione al dettaglio.

Per questo motivo, ci impegniamo solo se siamo certi di poter soddisfare pienamente le esigenze dei nostri clienti. Perché per noi non si tratta solo del nostro lavoro, che svolgiamo nella maniera più seria, ma anche e soprattutto della nostra passione, che inseguiamo ogni giorno.

Eleonora Ceriello.

Fondatrice e direttrice di Global Gateway. Per diversi anni interprete al Parlamento dell’Ontario in Canada, poi interprete freelance per diverse istituzioni, tra cui il Governo Federale del Canada, il Consiglio dei Ministri dell’Istruzione del Canada e i governi di vari Paesi europei per i quali Eleonora Ceriello lavora regolarmente nell’ambito del G7-G20, per vertici tra capi di Stato o riunioni ministeriali bilaterali. La Dott.ssa Ceriello lavora anche per il Palazzo Granducale del Lussemburgo, così come per altre organizzazioni internazionali, tra cui l’Assemblea parlamentare della NATO, l’OCSE, l’OSCE, EUROCONTROL, EUROJUST, per varie istituzioni europee, diversi premi Nobel, per alcuni tribunali internazionali, così come per festival del cinema e per numerosi clienti nel settore privato.

Inoltre Eleonora Ceriello è specializzata in arbitrati internazionali, con decine di udienze alle spalle per arbitrati nel settore della proprietà intellettuale, delle costruzioni e nel comparto marittimo.

Eleonora Ceriello è, inoltre, traduttrice giurata, membro di numerose associazioni professionali, tra cui l’AIIC (Associazione internazionale degli interpreti di conferenza), l’ATIO (Associazione dei traduttori e interpreti dell’Ontario), il CCTIC (Consiglio canadese dei traduttori, terminologi e interpreti). Per quest’ultima organizzazione partecipa regolarmente alle commissioni d’esame per i traduttori giurati.

Eleonora Ceriello è anche attiva nel settore dell’editoria. È editor di romanzi, nonché di testi tecnici.

La Dott.ssa Ceriello è, inoltre, fondatrice e direttrice di :

Global2Evolution, società con sede in Lussemburgo, che sviluppa e offre alta formazione, principalmente in campo giuridico-finanziario, specifica per interpreti e traduttori.