Global Gateway est un projet né de l’idée d’un groupe de professionnels hautement spécialisés, qui ont décidé d’unir leurs compétences afin de créer une société capable d’offrir des solutions complètes à leurs clients. Nous sommes spécialistes du commerce international et des langues. Eleonora Ceriello, avec Global Gateway, s’occupe de la partie liée aux services linguistiques.

Global Gateway doit son succès à deux facteurs, qui représentent son unique priorité : la précision rigoureuse du travail et le soin méticuleux de chaque détail.

Pour cette raison, nous ne nous engageons que si nous sommes certains d’être en mesure de répondre pleinement aux exigences de nos clients. Car pour nous il ne s’agit pas uniquement de notre travail, que nous exécutons de la manière la plus sérieuse, mais également et surtout de notre passion, que nous poursuivons chaque jour.

Eleonora Ceriello.

Fondatrice et directrice de Global Gateway. Pendant plusieurs années interprète fonctionnaire au Parlement de l’Ontario au Canada, puis interprète indépendante pour un certain nombre d’institutions, notamment le gouvernement fédéral du Canada, le Conseil des Ministres de l’Éducation du Canada et les gouvernements de plusieurs pays européens pour lesquels Eleonora Ceriello travaille régulièrement au sein du G7-G20, pour des sommets entre Chefs d’État ou des réunions ministérielles bilatérales. Elle travaille également pour le Palais grand-ducal du Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que pour d’autres organisations internationales, dont l’Assemblée parlementaire de l’OTAN, l’OCDE, l’OSCE, EUROCONTROL, EUROJUST, pour certaines institutions européennes, plusieurs lauréats du prix Nobel, plusieurs tribunaux internationaux, ainsi que pour des festivals de cinéma et de nombreux clients dans le secteur privé.

De plus Eleonora Ceriello est spécialisée en arbitrages internationaux, avec à son actif des dizaines d’audiences pour des arbitrages dans les secteurs de la propriété intellectuelle, de la construction ainsi que dans le secteur maritime. 

Elle est également traductrice assermentée membre de nombreuses associations professionnelles, notamment l’AIIC (Association internationale des interprètes de conférence), l’ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario), le CCTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council). Pour cette dernière organisation elle siège régulièrement aux commissions d’examen des traducteurs assermentés.

Eleonora Ceriello est active également dans le secteur de l’édition. Elle est réviseuse de romans, ainsi que de textes techniques.

Mme Ceriello est également fondatrice et directrice de :

Global2Evolution société basée à Luxembourg, qui développe et offre des formations, pointues et de haut niveau, spécifiques pour interprètes et traducteurs, principalement dans les domaines juridique, financier, ainsi que dans les techniques d’interprétation de conférence.