Se parli con un uomo in una lingua a lui comprensibile, arriverai alla sua testa. Se gli parli nella sua lingua, arriverai al suo cuore. (Nelson Mandela)
COMUNICARE con i suoi clienti e partner rappresenta un compito delicato e complesso.
Per fare in modo che la qualità della comunicazione sia all’altezza dei servizi offerti dalla sua azienda, Global Gateway, con l’ausilio dei suoi collaboratori, le offre la possibilità di eliminare tutte le barriere linguistiche e culturali grazie ai suoi servizi di interpretazione simultanea o consecutiva.
Recentemente si è iniziato a fare ampio uso anche dell’interpretazione online, detta interpretazione a distanza o RSI (Remote Simultaneous Interpreting). Gli interpreti lavorano connessi ad una piattaforma che offre la possibilità di ascoltare più canali in lingue diverse, in modo da consentire ai partecipanti di seguire anche le riunioni online ascoltando la lingua di loro scelta.
Global Gateway è specialista anche in questa modalità di interpretazione e può offrire supporto tecnico e consulenza relativamente alla piattaforma più appropriata in funzione delle esegenze del cliente.
L’interpretazione avviene in contemporanea con il discorso dell’oratore.
L’interprete prende appunti e inizia ad interpretare dopo che l’oratore ha terminato il suo intervento.
L’interpretazione simultanea sussurrata.
GLOBAL GATEWAY 