Chuchotage

Lo chuchotage: L’interpretazione simultanea sussurrata.

Il Dr. Bartolo riceve il premio Living Stone nei Paesi Bassi


L’interprete è posizionato accanto ai delegati e interpreta parlando direttamente all’orecchio di questi ultimi.

Riunione dei Ministri degli Affari Esteri al G7
(Angelino Alfano e Boris Johnson)

L’interpretazione in chuchotage può essere utilizzata solo per gruppi particolarmente piccoli. Questa tecnica viene utilizzata nelle riunioni bilaterali o in gruppi in cui solo uno o due delegati non padroneggiano una lingua comune.

Incontro tra il Premier canadese e il Sindaco di Amatrice

 Negli interstizi della lingua si nascondono i significativi segreti della cultura. (Adrienne Rich)

Global Gateway: la soluzione che cercava.

Ci contatti subito !